Leistungen

Professionelle Sprachdienstleistungen im Bereich Technik und Marketing

Seit über 15 Jahren unterstütze ich mit meinen präzisen, gut recherchierten technischen Übersetzungen und überzeugenden Marketing-Übersetzungen meine Kunden bei Produkteinführungen, Systemtests und Geschäftsexpansionen. Mithilfe modernster Übersetzungstechnologien stelle ich sicher, dass innerhalb eines Dokuments und über mehrere Dateien hinweg Konsistenz gewährt ist und die bevorzugte Terminologie verwendet wird. Dank meines breit gefächerten Netzwerks an Fachexperten befindet sich Ihre Botschaft in kompetenten Händen.

Ich unterstütze Sie gerne mit folgenden Leistungen:

  • Übersetzungen Deutsch-Russisch
  • Übersetzungen Englisch-Russisch
  • Übersetzungen Russisch-Deutsch
    (von deutschen Muttersprachlern angefertigt oder überprüft)
  • Software- und Webseiten-Lokalisierung
  • Terminologische Recherche und Terminologieverwaltung
  • Korrekturlesen und Lektorat
  • Erstellung von Fachtexten auf Deutsch und Russisch

Qualitätsversprechen

Mein Motto ist „Qualität ist alles“. Aus diesem Grund übersetze ich ausschließlich in meine Muttersprache Russisch. Übersetzungen ins Deutsche werden nur von deutschen Muttersprachlern durchgeführt – so kann höchste Qualität sichergestellt werden. Kontinuierliche berufliche Weiterbildung, ein optimierter Übersetzungsprozess und spezielle Tools zur Qualitätssicherung garantieren zudem qualitativ höchstwertige Übersetzungen, auf die Sie sich verlassen können.

Expertennetzwerk

Dank meines starken Netzwerks an professionellen Übersetzern mit anderen Spezialisierungen und Sprachkombinationen bin ich in der Lage, für Ihre internationalen Projekte mehrsprachige Teams zusammenzustellen. Gerne empfehle ich Ihnen einen Kollegen weiter, der Ihren Anforderungen am Besten entspricht und Sie in anderen Bereichen Ihres wachsenden Unternehmens unterstützen kann, zum Beispiel beim Webdesign, DTP oder Marketing. Es ist immer von Vorteil, gut vernetzt zu sein.

Modernste Technologien

Mein Qualitätsversprechen beinhaltet mehr als die pünktliche Lieferung des Endprodukts. Der versierte Umgang mit spezieller Übersetzungssoftware, Terminologie-Datenbanken und Qualitätssicherungssystemen stellt sicher, dass ich meine Fähigkeiten kontinuierlich weiterentwickle und Sie von mir stets höchste Qualität erhalten.

Ich verwende:

  • Spezielle computergestützte Übersetzungssoftware (CAT), unter anderem SDL Trados, MemoQ, Transit NXT und Across
  • Branchenspezifische Terminologie-Datenbanken
  • Qualitätssicherungs- und Produktivitätssysteme
  • Tools für die Software- und Website-Lokalisierung
  • Grafik- und HTML-Editoren
Anfrage senden

Mein erstklassiges Leistungsangebot, Einsatz für Qualität, professionelles Netzwerk und die Nutzung der neuesten Technologien sind der Grund, warum ich über einen loyalen Kundenstamm verfüge. Lesen Sie in meinen Referenzen, was meine Kunden über unsere Zusammenarbeit sagen.