Expert technical and marketing language services

For more than 15 years, my precise, well researched technical translations and compelling marketing translations have supported clients through product launches, system testing and expansion. I use the latest industry technology to maintain consistency and preferred terminology within and throughout files and my extensive network of subject matter experts ensure that your message is in safe hands.

I can help you with:

  • Translation from German to Russian
  • Translation from English to Russian
  • Translation from Russian to German
    (carried out by native speakers for optimum quality)
  • Software and website localisation
  • Terminological research and terminology management
  • Editing and proofreading
  • Writing specialised content in Russian and German


My philosophy is “quality is everything”, which is why I only translate into my native Russian. Translations into German are carried out by approved native speakers, as this is the only way to guarantee the best possible results. Continuous professional development, an optimised translation process and specialist QA tools ensure total peace of mind that you are getting the highest quality of service.


Having a strong network of professional translators with other specialisms and experts in other languages allows me to set up multilingual teams for your international projects, recommend a qualified colleague who is best suited to your needs and can support you through other aspects of growing your business, such as web design, DTP or marketing strategy. It’s always an advantage to be connected.


A commitment to quality is far more than delivering the goods on time. Adopting and mastering translation-specific tools, terminology databases and QA systems ensures that my skills are constantly developing and you are always getting the very best of my work.

I use:

  • Dedicated computer-assisted translation (CAT) tools, including SDL Trados, MemoQ, Transit NXT and Across
  • Field-specific terminology databases
  • QA and productivity systems
  • Software & website localisation tools
  • Graphics and HTML editors
Request a quotation

services, Leistungen, услуги

Alongside these premium services, my dedication to quality, professional network and use of the latest specialist technology keep clients coming back. Read my testimonials to see what my clients have to say about working with me.